Ciudadanía Alemana: cómo obtenerla + experiencia

Jessi (@camino_a_la_libertad), nos cuenta los requisitos y las leyes alemanas para obtener la ciudadanía. Además, nos cuenta su experiencia haciéndo todos los trámites para conseguir la suya.

Al final de la nota van a encontrar un video en forma de charla informativa entre Jessi y Caro (@caropiqueras), donde ambas compartes sus experiencias adquiriendo la ciudadanía, y responder algunas preguntas frecuentes. 

Si tienen una historia viajera para contar, algún texto para inspirar o quieren mostrarnos lo que descubrieron en sus viajes con una guía de viajes, ¿qué esperan para ser parte de nuestra Comunidad El Nidal? pueden leer un poquito más acá.

LAS PARTICULARIDADES DE LA CIUDADANIA ALEMANA:

La legislación alemana en materia de ciudadanía supera los 100 años y en todo ese tiempo tuvo diversas modificaciones. Debido a ello es importante destacar que el derecho aplicable (básicamente para saber si puedo o no adquirir la ciudadanía alemana), es el vigente a la fecha del nacimiento o de la adopción de la persona que quiere obtenerla.
En el derecho alemán aplica, en particular, el principio de descendencia. ¿Qué quiere decir esto? Que las personas cuyos progenitores a la fecha de su nacimiento son ciudadanos alemanes (o tienen derecho a serlo) también poseen la ciudadanía alemana.
Es importante aclarar que en el principio de descendencia no existe un corte generacional. No obstante, no puede existir una interrupción en las generaciones, es decir que para adquirir la ciudadanía todos los ascendientes directos tienen que adquirirla, inclusive si ya hubieran fallecido.

La nacionalidad alemana puede adquirirse por:

a. DESCENDENCIA DE PROGENITOR ALEMÁN en los siguientes supuestos:

• Hijos Matrimoniales: Los hijos matrimoniales nacidos hasta el 31/12/1974 pueden derivar la nacionalidad alemana exclusivamente del padre. Los nacidos desde esa fecha en adelante también pueden adquirirla de la madre alemana.
• Hijos Extramatrimoniales: Los hijos extramatrimoniales nacidos hasta el 30/06/1993 pueden derivar la nacionalidad exclusivamente de la madre alemana. Los hijos extramatrimoniales nacidos a partir del 01/07/1993 también pueden derivarla del padre alemán.
• Adopción de menores de edad: desde el 01/01/1977 la adopción de un menor por parte de un ciudadano alemán otorga la nacionalidad alemana al menor.

b. MATRIMONIO: desde el 01/01/1970 el matrimonio contraído con un ciudadano alemán (ya sea hombre o mujer) no implica la adquisición de la ciudadanía ni constituye un derecho para adquirirla.

MI EXPERIENCIA AL ADQUIRIR LA CIUDADANIA

Muchos seguramente en algún momento de sus vidas se plantearon la idea de investigar sus orígenes y ver la posibilidad de tramitar una ciudadanía europea.
Cuando con Pablo (mi marido y compañero de viajes), se no ocurrió la idea de irnos a vivir a Europa empezamos a ver la posibilidad de que alguno de los dos obtenga la doble ciudadanía. Sabíamos que ambos teníamos bisabuelos europeos, pero teníamos que determinar si de alguno de ellos podíamos derivar la ciudadanía.
Después de varias averiguaciones llegamos a la conclusión que lo más sencillo era que yo adquiera la ciudadanía alemana de mi bisabuelo materno, además nos enteramos de que en la familia de mi madre ya había personas que la habían adquirido.
Luego de identificar al antepasado alemán (que me parece ser el primer paso a realizar), fui al Consulado Honorario de Posadas que era el más cercano a mi domicilio a consultar sobre los requisitos. Ahí me dieron una lista con toda la documentación que debía recabar (la detallare más abajo).
Arranqué con esa tarea, que suele ser la más compleja para la mayoría, porque la verdad que son muchos los “papeles” que hay que reunir.
En mi caso no sé si fue cuestión de suerte, destino o como quieran llamarlo, pero me resultó sencillo encontrar la documentación. Tanta fue la casualidad (o causalidad), que un amigo de unos familiares de Pablo vive en Alemania, en una ciudad cercana a donde nació mi bisabuelo, y fue personalmente allí a buscar las partidas que me hacían falta y me las trajo a Argentina.
Tuve que traer de Alemania las partidas de nacimiento de mi bisabuelo y su matrimonio. Las demás partidas de nacimientos, matrimonios y defunciones de mis ascendientes directos maternos se hallaban en Misiones. Una vez recopiladas las partidas argentinas las hice traducir al alemán con un traductor oficial, porque es requisito que todo esté en este idioma.
Reunida toda la documentación y efectuadas las traducciones presenté todo en el mismo Consulado, junto a unos formularios que también te los entregan ahí.
Llegado a este punto me parece importante hacer una aclaración: Al adquirir la ciudadanía alemana no puede haber una interrupción en las generaciones, ¿Qué quiere decir esto? Que todos los descendientes en línea directa del ciudadano alemán tienen que adquirir la ciudadanía, aunque ya hubieran fallecido.
En mi caso mi bisabuelo era alemán, por lo cual para que yo pueda ser ciudadana alemana también tienen que serlo mi abuelo y mi madre. Por lo cual, habiendo mi abuelo ya fallecido, se rellena un formulario con sus datos y es mi madre quien tiene que solicitar la ciudadanía primero para que yo también pueda obtenerla. El trámite es en conjunto, o sea, que la documentación y formularios de todo el grupo familiar se realiza a la vez, no es que cada uno hace un trámite por separado. En mi caso la ciudadanía la adquirimos mi madre, mis hermanos y yo.
La presentación ante el Consulado es gratuita, es decir que Alemania no te cobra nada por verificar la ciudadanía. Los gastos en los que se incurre son únicamente al recabar la documentación y en las traducciones necesarias.
Me dijeron en el Consulado y también en un correo que con posterioridad envié a la Embajada que el tramite dura como mínimo 2 años. Pero en mi caso luego de un año me avisaron que ya estaba mi carta de ciudadanía en el Consulado para ser retirada. O sea, habían verificado mi derecho a ser ciudadana alemana y ya ostentaba la doble ciudadanía.

REQUISITOS Y DONDE EFECTUAR EL TRAMITE EN ARGENTINA

La documentación que me requirieron para iniciar el trámite fue la siguiente:
1- Pasaporte de ingreso al país del ciudadano alemán de quien se deriva la ciudadanía.
2- En caso de no poseer el pasaporte aportar los datos de ingreso al país: fecha exacta de salida y entrada, barco, puerto de arribo, personas que lo acompañaron, etc. En la página del CEMLA (Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos) se pueden obtener esos datos e inclusive solicitar un certificado sobre los mismos.
3- Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción del ciudadano alemán (traducidas al alemán en caso de que estuvieran en otro idioma por traductor público matriculado).
4- Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción de todos los descendientes en línea directa del ciudadano alemán (traducidas al alemán en caso de que estuvieran en otro idioma por traductor público matriculado).
5- En el caso de que algún familiar ya hubiera adquirido la ciudadanía desde el mismo antepasado alemán, una copia de su carta de ciudadanía.
6- Certificado de no naturalizado del ciudadano alemán emitido por el Juzgado Federal (se lo requiere a través del mismo Consulado).
7- Fotocopia de los DNI argentinos de todos los que solicitan la verificación de la ciudadanía.

Algunos datos y consejos a tener en cuenta:

• Toda la documentación debe ser presentada en original y 2 juegos de copias tamaño A4 en una carpeta colgante.
  Igualmente, siempre es aconsejable constatar con el Consulado más cercano o en la Embajada si los requisitos siguen siendo los mismos y cuál es la modalidad de atención que tienen.
• El trámite para adquirir la ciudadanía alemana se lo puede realizar en las provincias en los Consulados Honorarios o también en la Embajada alemana en Buenos Aires.
• En la página de la Embajada (buenos-aires.diplo.de) pueden ver en qué provincias hay Consulados y también buscar su teléfono y dirección.
• En cuanto a la Embajada, todos los tramites se realizan con cita previa y responden consultas únicamente por correo electrónico (a las efectuadas en el formulario de consultas de la página).
• La resolución favorable de la verificación de la nacionalidad y por ende la obtención de la Carta de Ciudadanía Alemana puede demorar al menos 2 años (según te lo informan las autoridades alemanas). Así que lo conveniente si querés hacerlo es empezar cuanto antes.
• Una vez recibida la Carta de Ciudadanía se procede a tramitar el pasaporte alemán, cuya obtención es sencilla y demora aproximadamente un mes.

¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE TENER LA CIUDADANIA ALEMANA?

La posibilidad de escoger lugar de residencia y trabajo dentro de la Unión Europea, como así también la posibilidad de ingresar a distintos países sin necesidad de tramitar una visa, ha hecho que muchas personas se planteen la posibilidad de adquirir una ciudadanía europea.
Cualquier persona que tenga la nacionalidad de un Estado Miembro de la Unión Europea es, como resultado, un ciudadano de la Unión. Y como tal puede usufructuar de todos los derechos ofrecidos por el país de la Unión en el cual reside, es decir, puede tener acceso a trabajo, salud, educación, programas de desempleo, pensiones y todos los beneficios similares.
Además, el pasaporte alemán es considerado uno de los pasaportes llamados “poderosos”. ¿Qué quiere decir esto? Que es un documento de identificación internacional que permite la entrada de sus ciudadanos a ciertos países sin la necesidad de tramitar una visa previa. Cuantos más Estados puedan visitarse sin permiso de entrada, más poderoso es el pasaporte.
Según el Ranking global 2020 elaborado por “Henley & partners” el pasaporte alemán permite el ingreso a 189 países sin necesidad de visado previo, siendo superado únicamente por Japón (191 países) y Singapur (190 países).

Para concluir, mi opinión personal es que si cumplís con los requisitos para adquirir la ciudadanía inicies cuanto antes el trámite, porque tal vez a vos no te interese viajar o residir en otro país, pero quizá tus hijos o nietos si quieran hacerlo y te van a agradecer muchísimo por haberles dado esa oportunidad.

¡Muchísimas gracias Jessi por toda la información que nos compartiste! super completa. 

Pueden seguir sus aventuras por el viejo continente en su cuenta de instagram @camino_a_la_libertad.

 

View this post on Instagram

 

Junto con Jessi de @camino_a_la_libertad les contamos qué necesitan para poder obtener la ciudadanía ALEMANA en Argentina. Papeles, descendencia, trámites, traducciones, y más! También, un poquito de nuestras experiencias usando el pasaporte en otro países. Si saben de alguien que le pueda interesar, pasenle el VIVO o etiquetenlo!!! Si tienen consultas, le pueden hablar a Jessi @camino_a_la_libertad que es la que mas clara la tienen. En breve vamos a escribir un post para mi blog @elnidal_ (www.elnidal.com), con toda la información detallada.

A post shared by CARO🌻| Vida nómade (@caropiqueras) on May 21, 2020 at 9:05am PDT

¿Ya sos parte de la Comunidad El Nidal? podes leer más acá.